Може да си мислите, че сте изправен, а ние в хоризонтална позиция.
Protože je tady nulová gravitace a není tady žádná správná strana. Můžete si myslet, že jsme svisle, ale my přitom můžeme být vodorovně.
Не, не е това, което си мислите.
Ne, to není to co si myslíš.
За хора обсебени от смъртта, явно си мислите, че сте над насилието.
I když jste posedlí smrtí, násilí považujete za něco pod svou úroveň.
Нищожки, когато напълните гащите, ще си мислите за мен, в гащите си.
Ty vierginule! Když, vierginule, budu răhăţeşti kalhoty... Budeš myslet na mě!
Знам какво си мислите, но дъщеря ви ме научи днес на много неща.
Vím, co si myslíte. Ale vím, že vaše dcera mě naučil spoustu věcí právě teď.
Нали, аз съм тук, говореща с гняв за вдъхновението, и вие си мислите, "Леле, Стела, ти не си ли вдъхновена понякога от нещо?"
Já si tady nadávám na inspirování a vy si myslíte: „Bože, Stello, copak tebe nikdy nic neinspirovalo?“
Някои от нас вече го направиха, и не е толко трудно, колкото си мислите.
Znova, někteří z nás to udělali a není to tak těžké, jak si myslíte.
Знае се, но не е приятно да се говори за това, но съпругът ви може да ви напусне, гаджето ви може да ви изневерява, главоболието може да е по-сериозно отколкото си мислите, или кучето ви да бъде блъснато от кола на улицата.
Je to smutné a není ani příjemné o tom mluvit, ale možná vás opustí manžel, přítelkyně vám zahne, bolesti hlavy možná budou vážnější, než jste si mysleli nebo vašeho psa srazí na ulici auto.
Бих искала да ви кажа, че всички вие всъщност сте киборги, но не киборгите, които си мислите.
Chtěla bych vám říct, že všichni jste vlastně kyborgové, ale ne takoví, jací si myslíte.
(Аплодисменти) Колко често си мислите, че имам такъв ден?
(Potlesk) Jak často, myslíte, že takový den nastal?
Знам какво си мислите, но аз не съм герой.
Teď vím, co si myslíte, ale nejsem žádný hrdina.
Може би си мислите, вие и аз, че тези такси не са толкова зле, че са наред, но те са непосилни за много милиони бедни хора.
Můžeme si pomyslet, vy i já, že poplatky za ně nejsou zlé, jsou celkem OK, ale jsou překážkou pro spoustu milionů chudých lidí.
И може би си мислите, че това е нещо незначимо, но мисля, че е важно, защото това дава тон и подсилва опасната идея, че политиката е спорт само за зрители.
A možná, že to je maličkost, ale myslím si, že je to důležité, protože to stanovuje tón a posiluje nebezpečnou ideu, že politika je divácký sport.
И какво друго си мислите за тези хора?
A co ještě si myslíte o těch lidech?
всички са руси, имат сини очи, щастливи са. Така си мислите.
světlé vlasy, modré oči, jsou šťastní. To si myslíte.
Означава да си мислите, че вашите вярвания правилно отразяват реалността.
Znamená to, že si myslíte že vaše přesvědčení perfektně odráží realitu.
Какво бихте направили, което чакате да се свърши, защото си мислите, че ще бъдате тук вечно?
Co byste udělali z věcí, které odkládáte, protože si myslíte, že tady budete věčně?
Искаме да знаем -- това беше преди 50 години, "Сигурно, " си мислите, "ние сме разбрали това до сега."
Chceme vědět -- bylo to před 50 lety, "Jistě, " myslíte si, "jsme to už vyřešili."
Ако си мислите, че изглеждате добре в нещо, почти със сигурност е така.
Pokud si myslíte, že v něčem vypadáte dobře, téměř jistě tomu tak je.
И ако си мислите, че не изглеждате добре в нещо, вероятно също сте прави.
A pokud si myslíte, že v něčem vypadáte příšerně, opět, téměř jistě tomu tak je.
(Смях) Ще повлияе, ако те се окажат много по-млади или много по-стари, отколкото си мислите, че са.
(Smích) Bude to jiné, i když se ukáže, že jsou o dost mladší nebo starší, než si myslíte, že jsou.
Може да си мислите, че това е лошо.
Možná, že se vám tohle zdá špatné.
Ако някога си мислите, че животът ви не струва, винаги помнете, че има други вас, който е взел много по-лоши решения от вашите.
Pokud si někdy říkáte, že váš život nestojí za nic, vzpomeňte si, že je zde vaše jiné já, které je na tom mnohem hůře než vy.
В момента сигурно си мислите, че това е невероятно и колко глупава съм била, но през цялото време говорех за вас.
Právě teď si možná myslíte: „Páni, to je fascinující, “ nebo „Páni, ta byla ale pitomá, " ale celou tu dobu jsem vlastně mluvila o vás.
И си мислите: "Боже, не мога ли да бъда поне мъничко инвалид?"
A říkáte si, „Bože, nemůžu prostě být aspoň trochu postižený?“
просто не искам да си мислите, че виждате нещо от "Рейнман" днес.
jenom nechci, abyste si mysleli, že vidíte nějakou pasáž filmu "Rain Man".
Изслушахте ме и знам какво си мислите: Тя има френски акцент, сигурно е за аферите.
Tak jste si mě poslechli, a vím, co si myslíte: "Má francouzský přízvuk, určitě nevěru schvaluje."
Вероятно си мислите: "Ами добре, шанс 1 от 300 да намаля холестерола си.
Teď si asi myslíte: "No dobrá, jeden ze 300 je aspoň malá šance ke zlepšení.
Е, може би си мислите, добре, виждаме мозъци, но какво общо има това с разума?
Takže co když z toho, jak mozek vypadá, nelze o mysli nic vyčíst?
И ако си мислите, че днес вдигаме много шум около шоколада, то мезоамериканците ни бият.
A pokud jste si mysleli, že dnes z čokolády děláme vědu, obyvatelé Mexika a Střední Ameriky nás předčili.
(Смях) Просто исках да се насладя на един момент, в който всички си мислите: "Този пич е страхотен!"
(Smích) Chtěl jsem si jen užít chvilku, kdy si všichni pomyslíte: "Tenhle chlapík je úžasný!"
Мисля, че има много причини, но първо искам да спомена една, която вероятно ви е най-позната, защото е по-опасна, отколкото си мислите.
Myslím, že je mnoho důvodů, ale jako první zmíním ten, o kterém jste pravděpodobně už slyšeli, protože je totiž nebezpečnější, než se zdá.
Вие си мислите, че режисьорът трябва да бъде лидер, капитан на кораба.
Říkáte si, že režisér musí být vůdce, kapitán na lodi nebo něco takového. Ale já jsem o vedení
4.6406359672546s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nejde o to, co si myslíte. 